Top 10 old x new places in Berlin

                                                                                                                                                                                                           – By Vivi Morgado

#1 Language: English 🇺🇸
We came back very inspired from Berlin, as you could see in our last post here! It is a city where the ancient and the modern coexist side by side and it looks like they belong together. It was because of this last post´s thoughts that we decided to write a top 10 list of ideas of what to do in Berlin contrasting the old and the new. We hope this list inspires you to experience a bit of both sides of this wonderful city!

 

1. ALTES MUSEUM (OLD MUSEUM)
01_Profil

The façade of the Altes Museum (picture from the official website)

The Altes Museum is located in the museum island, along with 4 other worldly famous museums. Though all are equally impressive with extraordinary historic collections, the Altes Museum precedes the others in time – it opened in 1830. Its imposing architecture works as a great announcement of what´s to be seen inside. It houses a huge greek and roman classic art collection containing vases, jewelry and sculptures. The portraits of Caeser and Cleopatra are among the most remarkable pieces.
Admission: €18 (museum island pass) /€10 (Altes Museum only) – adult prices
Opening Hours (summer) : 10 am – 6 pm (closed on Mondays)
Address: Bodestraße 1-3, 10178 Berlin
To know more about the Altes Museum, seasonal opening hours and tickets, click here.

 

2. CURRYWURST MUSEUM
13177612_1294189360598826_9037268470725588580_n

The Currywurst mascot ! (picture from the museum´s official website)

In comparison to the Altes Museum, the Currywurst one is quite new – it opened in 2009. But one can´t say it is dedicated to a novelty – the currywurst was arguably invented in Berlin in 1949 and it has been a popular dish since then. It is basically made of a pork sausage served with curry ketchup and curry power with a side of french fries. It is cheap, fast and fulfilling, which made it extremely popular with construction workers that were rebuilding the city after the Second World War.
The Museum has a fun interactive design, sharing with visitors information about the ingredients of the currywurst, famous fans and curiosities. It´s definitely a nice place to enjoy and rest the mind from a full sightseeing day.
Admission: €11 – adults
Opening Hours (summer) : 10 am – 6 pm (every day)
Address: Schützenstraße 70, 10117 Berlin
More information about the Currywurst Museum here.

 

3. CLÄRCHENS BALLHAUS
image2.jpeg

Clärchens ballroom & beer garden

If you pass by Clärchens Ballhaus in Berlin Mitte district without knowing its history, you will probably still stop by to take a picture or two. The beautiful garden with wooden benches and summer lights is extremely inviting for an afternoon coffee. The bucolic building behind the garden hosts the Clärchens restaurant and ballroom. Looking at its shattered paintwork one might wonder which tales those exhausted walls could tell…
Well, it turns out that there is so much to tell indeed that there´s a book about it. Clärchens Ballhaus opened in 1913, on the brink of war, and it is still standing to this day with very little change since then. Its history and inside conservation made Tarantino choose it as one of the locations for a scene in Inglourious Basterds. Nowadays, you can go there for a guided tour, to eat at the restaurant which serves traditional German food, or dance all night long in the iconic ballroom.
Opening Hours (summer) : daily from 11 am  – last guest / beer garden until 11 pm / kitchen from 12 am – 10:30 pm
Address: Auguststraße 24, 10117 Berlin
Click here to visit the official website of Clärchens Ballhaus.

 

4. MONKEY BAR
15965913_1224196377662259_3176891606088268894_n

The laid back layout of the Monkey Bar

Talk about trendy! Berlin is more famous for its underground bars than for chic rooftops, but this one is maybe one of the most prominent of the latter and definitely worth a visit – after all, it was once voted as the best hotel bar in Europe!
The Monkey Bar is located on the 10th floor of 25hours Hotel Bikini. It has become a hot spot for fancy cocktails and amazing views of the city. From there, you can also see the monkey section of the Berlin zoo, which serves as inspiration for the bar´s name. In 2018 the Monkey Bar started to give you another reason to drink there: the revenue for the Bini´s Monkey Ponkey cocktail will sponsor Bini, a monkey mamma that lives in the zoo. Cheers!
Opening Hours (summer) : 12 pm – 2 am
Address: Budapester Str. 40, 10787 Berlin
For more information on seasonal opening hours and menu, click here.

 

5. CHARLOTTENBURG
IMG_1091

Charlottenburg and its gardens

The Charlottenburg Palace is such an underestimated place. Most of the people I talk to that have visited the city have not been to Charlottenburg. It is true that there´s a lot (A LOT!) to be seen in Berlin and most tourists are on a tight schedule, but this palace definitely deserves a spot in your to do list.
Charlottenburg was constructed in 1699 and served as the summer residence of Sophie Charlotte, the first queen consort of Prussia. Among its highlights, there´s the Porcelain Chamber, an extraordinary collection of Chinese and Japanese porcelain; and the Golden Gallery, a breathtaking ballroom with mint colored walls and golden décor (I´m telling you, whoever built this had taste!).
The Palace is located outside of Berlin and its gardens and park are also worth a walk around. Make it a day visit and relax a bit from the big city chaos!
Admission: €17 – adults (entrance to all areas and gardens)
Opening Hours (summer) : 10 am – 6 pm (closed on Monday)
Address: Spandauer Damm 20-24, 14059 Berlin
How to get there: Bus M45 (Spandau, Johannesstift) departs from the Zoo train station and leaves you right in front of the Palace.
 For more information about Charlottenburg, click here.

 

6. HAUS SCHWARTZENBERG
IMG_4780

Graffiti walls at Haus Schwarzenberg

From the pompous palace art and golden walls of Charlottenburg to street art and graffiti walls at Haus Schwarzenberg. The Haus Schwarzenberg is an urban cultural shelter for creative contemporary artists seeking refuge from the usual. There, they can find a work space in the most unconventional alley of Hackescher Markt.
Tourists can take a look at art galleries and shops during the day, or have a drink at the bar and go for a movie at night.
Opening Hours (summer) : 10 am – 4 pm (closed on Saturday and Sunday)
Address: Rosenthaler Str. 39, 10178 Berlin
For more on the history and art at the Haus, click here.

 

7. PICK N´WEIGHT
image1

The store sells items from different decades

This was a first for me. Apart from groceries, I am definitely not used to buying items like clothes by the kilo. But once you get passed the “strangeness” of the system, shopping at Pick n´ Weight can be a really fun experience!
Pick n´Weight is a vintage store that sells everything from shoes to buttons; the kilo price depends on the tag color. The items made of silk, for example, have a higher price per kilo.
Though it did bother me a bit that I couldn´t just pick an item and know the price of it immediately, the store does provide scales so you can just go there and weigh whatever you managed to get your hands on. I was definitely surprised by the quality of the products, and the rustic design of the store makes it definitely a fun environment to explore.
Opening Hours (summer) : 12 pm – 8 pm (closed on Sundays)
Address: Alte Schönhauser Str. 30, 10119 Berlin
To take a peak (and why not a pick!) at Pick n´Weight here.

 

8. DESIGNER´S OUTLET
IMG_4664

The cute village layout of Berlin´s Designer´s Outlet

Though outlets are normally associated with the US, Germany also has quite a few good ones. The Designer Outlet Berlin is one of them. Located outside Berlin in the Wustermark area, this outlet is a great option for those who want to take a rest from the city. Besides, it is designed as a village with colorful small buildings making the walk-around a really pleasant one!
There you will find many famous American brands like Nike, Levi´s, Michael Kors and Tommy Hilfiger, as well as European ones like Mango, Lindt and Marc O´Polo. If you are in Berlin during winter time, it´s a great opportunity to make use of the winter sales and complement your cold-weather wardrobe. Make sure to sign up for their Privilege Club in order to get additional deals!
Opening Hours (summer) : 10 am – 8 pm (closed on Sunday)
Address: Alter Spandauer Weg 1, 14641 Wustermark
How to get there:
. VIP Shuttle Service from Kurfürstendamm for €10 return ticket (near Gedächtniskirsche / S+U-Bahnhof Zoologischer Garten) at 9 am (excluding trading sundays) and 1 pm
. Train RE4 from Südkreuz, Potsdamer Platz, Hauptbahnhof, Jungfernheide and Spandau direction Rathenow until Bahnhof Elstal. In front of the Elstal station hop on bus 662, direction Wustermark / Falkenrehde.
More information on the Designer´s outlet here.

 

9. THE EAST SIDE GALLERY
IMG_1126

Some of the panels from the East Side Gallery

This is where History still stands before your eyes, but now with a modern twist. The East Side Gallery is the world´s lengthiest open-air art exhibit, painted directly on the remains of the Berlin wall. The panels were made by artists from different countries right after the fall of the wall, taking as subject the political reform in place at that time. There are a few images here you will definitely recognize from history books and travel blogs, like the one of Erich Honecker, the leader of the GDR (East Germany), and Leonid Brezhnev, leader of the Soviet Union, performing a socialist fraternal kiss, as it was so called. You might have to cue to take a picture in front of this one!
The East Side Gallery is located right next to the Spree River, which makes it a really nice area to walk around. You can also take a boat tour or drink something at Pirates, the bar at the river bank.
Address: Mühlenstraße 3-100, 10243 Berlin
How to get there: From Alexanderplatz, take S7, S5 or S3 to Warschauer Station.
To read more about the East Side Gallery and see more of its panels, click here.

 

10. ASISI PANORAMA BERLIN
IMG_0825

Inside the Asisi Panorama

Since the time machine is still to be invented, the Asisi Panorama is the most modern way to bring you to old eastern Berlin. The attraction is made out of a 18m high curvilinear panel (1:1 scale), where Yadegar Asisi, the artist who specializes in panoramas, recreated an imaginary fall day in the 80´s. This way, the visitors can experience how it was like to be on this side of the wall. The illusion is pretty cool!
This exhibition is all about personal experiences. Therefore, it is complemented with a photo installation featuring many people´s anecdotes about the wall. Though you can go to the East Side Gallery to see the part of the wall that is still standing, the panorama is the only place that will give you a feeling of how it felt to be there before it fell and to compare your encounter to the stories of those who really lived it.
Admission: €10 (adults)
Opening hours (summer) : 10 am – 6pm (daily)
Address: Friedrichstraße 205, (by Checkpoint Charlie), 10117 Berlin
To visit the Asisi Panorama website click here.

 

*************************************************************************************

#2 Language: Portuguese 🇧🇷

Top 10 lugares antigos x novos em Berlim

Nós voltamos inspirados de Berlim, como vocês puderam ver no nosso último post aqui! Berlim é uma cidade onde o antigo e o moderno não só convivem lado a lado como se complementam. Foi com inspiração nesses pensamentos que fizemos um top 10 de ideias do que se fazer por lá contrastando o que há de histórico com o que há de novo. Esperamos que vocês curtam e que essa lista inspire vocês a experimentar um pouco de ambos os lados dessa cidade maravilhosa!

 

1. ALTES MUSEUM (MUSEU ANTIGO)
01_Profil

Fachada do Museu Antigo (foto do site oficial do museu)

O Museu Antigo está localizado na ilha dos museus, juntamente com outros 4 mundialmente famosos. Embora todos sejam igualmente impressionantes com coleções históricas extraordinárias, o Museu Antigo precede os outros no tempo – foi inaugurado em 1830. Sua arquitetura imponente funciona como um ótimo prelúdio do que pode ser visto no seu interior. O museu abriga uma enorme coleção de arte clássica grega e romana contendo vasos, jóias e esculturas. Os retratos de César e Cleópatra estão entre as peças mais notáveis.
Preço: € 18 (ticket combo ilha dos museus) / € 10 (apenas o Museu Antigo) –  adultos
Horário de funcionamento (verão) : 10:00 – 18:00 (fechado às segundas-feiras)
Endereço: Bodestraße 1-3, 10178, Berlim
Para saber mais sobre o Museu Antigo, horário de funcionamento por temporada e ingressos, clique aqui.

 

2. MUSEU CURRYWURST
13177612_1294189360598826_9037268470725588580_n

O mascote ! (foto oficial do museu)

Em comparação com o Museu Antigo, o Museu Currywurst é bastante novo – foi inaugurado em 2009. Mesmo assim, não se pode dizer que é dedicado a uma novidade – a currywurst foi possivelmente inventada em Berlim em 1949 e tem sido um prato popular desde então. Esse prato é basicamente feito de uma salsicha de carne de porco servida com ketchup e pó de curry com acompanhamento de batatas fritas. É barato, rápido e forra bem o estômago, o que o tornou extremamente popular entre os trabalhadores que reconstruíam a cidade depois da Segunda Guerra.
O Museu tem um design interativo e divertido, compartilhando com os visitantes informações sobre os ingredientes da salsicha curry, fãs famosos e curiosidades. É definitivamente um bom lugar para aproveitar e descansar a mente de um dia cheio de passeios.
Preço: 11 € (adultos)
Horário de funcionamento (verão) : 10: 00 – 18: 00 (todos os dias)
Endereço: Schützenstraße 70, 10117, Berlim
Mais informações sobre o Museu Currywurst aqui.

 

3. CLÄRCHENS BALLHAUS
image2

Clärchens Ballroom e jardins

Se você passasse pelo salão de dança Clärchens Ballhaus, no distrito de Berlin Mitte, sem saber sua história, você provavelmente ainda sim pararia para tirar uma foto ou duas. O belo jardim com bancos de madeira e lâmpadas penduradas é extremamente convidativo para um café da tarde. O edifício bucólico atrás do jardim abriga o restaurante e o salão de festas Clärchens. Olhando para a pintura despedaçada ao redor, a gente fica se perguntando: se as paredes exaustas falassem, que histórias poderiam nos contar…?
Bem, acontece que há tanto o que dizer sobre esse lugar que há um livro sobre ele. O Clärchens Ballhaus foi inaugurado em 1913, na iminência da Primeira Guerra, e conseguiu sobreviver até hoje com muito pouca mudança desde então. Sua história e conservação interna fizeram com que Tarantino o escolhesse como um dos locais para uma cena em “Bastardos Inglórios”. Hoje em dia, você pode ir lá para fazer uma visita guiada, comer no restaurante que serve comida tradicional alemã, ou dançar a noite toda no salão de dança icônico.
Horário de funcionamento (verão): diariamente das 11h00 – último hóspede / cervejaria até as 23h / cozinha das 12h às 22h30
Endereço: Auguststraße 24, 10117, Berlim
Clique aqui para visitar o site oficial da Clärchens Ballhaus.

 

4. MONKEY BAR
15965913_1224196377662259_3176891606088268894_n

O layout descontraído do Monkey Bar (foto do site oficial)

Isso sim é badalação! Berlim é mais famosa por seus bares underground do que por rooftop chiques, mas o Monkey Bar é talvez um dos mais célebres dessa ultima categoria e definitivamente merece uma visita sua – afinal, ele já foi eleito o melhor bar de hotel da Europa!
O Monkey Bar está localizado no 10º andar do Hotel 25hours Bikini. Ele se tornou famoso por seus coquetéis extravagantes e vistas deslumbrantes da cidade. De lá, você também pode ver a parte do zoológico onde os macacos ficam, o que serve de inspiração para o nome do bar. Em 2018, o Monkey Bar te deu mais uma razão para beber lá: a renda do coquetel Bini´s Ponkey Monkey patrocinará Bini, uma mamãe macaca que mora no zoológico. Então bora beber álcool, porque água não ajuda! rs
Horário de funcionamento (verão) : 12 pm – 2 am
Endereço: Budapester Str. 40, 10787 Berlim
Para mais informações sobre horários e menu, clique aqui.

 

5. CHARLOTTENBURG
IMG_1091

O palácio e jardins de Charlottenburg

O Palácio de Charlottenburg é um lugar muito subestimado! A maioria das pessoas com quem conversei que visitaram Berlim não foram até Charlottenburg. É verdade que há muito (MUITO!) para se ver em Berlim e a maioria dos turistas passa pela cidade com um roteiro extenso, mas este palácio definitivamente merece um lugar na sua lista de afazeres.
Charlottenburg foi construído em 1699 e serviu como residência de verão da Sophie Charlotte, a primeira rainha consorte da Prússia. Entre os destaques do Palácio está a Câmara de Porcelana (Porcelain Chamber), uma extraordinária coleção de porcelanas chinesas e japonesas; e a Galeria de Ouro (Golden Gallery), um salão de festas de tirar o fôlego com paredes em cor menta e decoração dourada (tô falando, quem construiu esse palácio tinha bom gosto!).
O Palácio está localizado um pouco fora de Berlim, e seus jardins e parques também merecem uma caminhada tranquila. Separe um dia para a visita e relaxe um pouco do caos da cidade grande!
Preço : 17 € – adultos (entrada para todas as áreas e jardins)
Horário de funcionamento (verão): 10:00 – 18:00 (fechado às segundas-feiras)
Endereço: Spandauer Damm 20-24, 14059 Berlim
Como chegar: o ônibus M45 (Spandau, Johannesstift) parte da estação de trem do zoológico e deixa você bem em frente ao Palácio.
Para mais informações sobre Charlottenburg, clique aqui.

 

6. HAUS SCHWARZENBERG
IMG_4780

A arte de rua da Haus Schwarzenberg

Da pomposa arte e paredes douradas de Charlottenburg às paredes de grafite e arte de rua na Haus Schwarzenberg. A Haus Schwarzenberg é um abrigo cultural urbano para artistas contemporâneos criativos que procuram refúgio do habitual. Lá, no beco menos convencional da região de Hackescher Markt, eles encontram estúdios para construir e inventar .
Os turistas podem dar uma olhada nas galerias de arte e lojas durante o dia, ou beber algo no bar e ir ao cinema à noite.
Horário de funcionamento (verão) : 10:00 – 16:00 (fechado aos sábados e domingos)
Endereço: Rosenthaler Str. 39, 10178 Berlim
Para mais informações sobre a história e a arte na Haus, clique aqui.

 

7. PICK N´WEIGHT
image1

A loja vende itens de diferentes décadas

Sempre há uma primeira vez pra tudo né?! Tirando legumes e frutas, eu definitivamente não estou acostumada a comprar itens como roupas pelo quilo, e aposto que você também não! rs Mas uma vez que você se desprende da estranheza da ideia, fazer compras no Pick n´ Weight pode ser uma experiência muito divertida!
Pick n´Weight é uma loja vintage que vende de tudo, de sapatos a botões; o preço do quilo depende da cor da etiqueta pendurada nas peças. Os itens feitos de seda, por exemplo, têm um preço maior por quilo.
Embora tenha me incomodado um pouco o fato de não poder simplesmente pegar uma peça e saber o preço imediatamente, a loja fornece balanças para que você possa ir lá pesar o que você conseguiu garimpar. Eu fiquei definitivamente surpreendida com a qualidade dos produtos, e o design rústico da loja a torna um ambiente divertido de explorar!
Horário (verão) : 12:00 – 20:00 (fechado aos domingos)
Endereço: Alte Schönhauser Str. 30, 10119 Berlim
Para dar uma olhadinha na Pick n´Weight, clique aqui.

 

8. DESIGNER´S OUTLET
IMG_4664

O Designer´s Outlet Berlim foi planejado como uma pequena vila

Embora os outlets estejam normalmente associados aos EUA, a Alemanha também tem alguns muito bons! O Designer´s Outlet Berlin é um deles. Localizado fora de Berlim na área de Wustermark, esse outlet é uma ótima opção para quem quer descansar da cidade. Além disso, ele tem um ar de vila com pequenos edifícios coloridos tornando o passeio super agradável!
Lá você encontrará muitas marcas americanas famosas como Nike, Levi´s, Michael Kors e Tommy Hilfiger, além das européias como Mango, Lindt e Marc O´Polo. Se você estiver em Berlim durante o inverno, é uma ótima oportunidade para aproveitar as promoções dessa época e complementar seu guarda-roupa para viagens futuras. Não se esqueça de se inscrever no Privilege Club para obter aquelas ofertas adicionais que a gente tanto adora!
Horário de funcionamento (verão) : 10:00 – 20:00 (fechado aos domingos)
Endereço: Alter Spandauer Weg 1, 14641 Wustermark
 Como chegar lá:
. Serviço de Transporte VIP partindo de Kurfürstendamm por € 10 ida e volta (perto da Gedächtniskirsche / S + U-Bahnhof Zoologischer Garten) às 9h (excluindo domingos) e às 13h
. Trem RE4 partindo de Südkreuz, Potsdamer Platz, Hauptbahnhof, Jungfernheide e Spandau direção Rathenow até Bahnhof Elstal. Em frente à estação Elstal, pegue o ônibus 662 direção Wustermark / Falkenrehde.
 Mais informações sobre o outlet aqui.

 

9. A EAST SIDE GALLERY
IMG_1126

Alguns dos painéis da East Side Gallery

É aqui onde a História se ergue diante dos seus olhos, mas hoje em dia com um toque moderno. A East Side Gallery é a maior exposição de arte ao ar livre do mundo, pintada diretamente sobre os restos do muro de Berlim. Os painéis foram feitos por artistas de diferentes países logo após a queda do muro, tomando como tema a reforma política vigente na época. Há algumas imagens aqui que você definitivamente reconhecerá de livros de história e revistas de viagem, como a de Erich Honecker, o líder da RDA (Alemanha Oriental), e Leonid Brezhnev, líder da URSS, dando o famoso beijo fraternal socialista. Por ser o painel mais conhecido, dependendo do dia e da hora, talvez você tenha que aguardar um pouquinho na fila para tirar foto em frente.
A East Side Gallery está localizada bem ao lado do Rio Spree, sendo uma área muito agradável para bater perna. Você também pode fazer um passeio de barco ou beber algo no Pirates, um bar às margens do rio.
Endereço: Mühlenstraße 3-100, 10243 Berlim
Como chegar: Da Alexanderplatz, pegue o trem S7, S5 ou S3 até a estação Warschauer.
Para ler mais sobre a East Side Gallery e ver seus painéis, clique aqui.

 

10. ASISI PANORAMA BERLIN
IMG_0825

Visão de dentro do Asisi Panorama

Como ainda não inventaram a máquina do tempo, o Asisi Panorama é a maneira mais moderna de te levar até a antiga Berlim do leste. A atração é feita de um painel curvilíneo de 18m de altura (escala 1:1), no qual Yadegar Asisi, o artista especializado em panoramas, recriou um dia imaginário de outono na década de 80. Dessa forma, visitantes podem vivenciar como seria estar desse lado do muro. A ilusão é bem legal!
Essa exposição é toda centrada em torno de experiências pessoais. Assim, ela é complementada por uma instalação fotográfica com muitas anedotas particulares sobre o muro. Embora você possa ir até a East Side Gallery e ver a parte do muro de Berlim que ainda está de pé, o panorama é o único lugar que te dará a sensação de como era estar lá antes da queda, e comparar a sua experiência com as histórias de quem realmente a viveu.
Entrada: 10 € (adultos)
Horário de funcionamento (verão) : 10:00 – 18:00 (todos os dias)
Endereço: Friedrichstraße 205, (perto do Checkpoint Charlie), 10117 Berlim
Para visitar o site do Asisi Panorama, clique aqui aqui.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: