10 ideas of souvenirs to take back home from Germany

– By Vivi Morgado

#1 Language: English 🇺🇸
Traveling is all about experiences and the unforgettable memories we collect, right? If you are lucky, some of these moments will be captured in pictures while others will be fondly kept in our minds. The special thing about souvenirs though, is that they have a way of reminding us of special occasions or stories, sometimes even unexpectedly. For example, every time my mom cooks in her Bavarian apron, it brings me back to the trip I had with my parents and a friend to Germany back in 2012!
Yes, souvenirs can also easily turn into dust collectors lol. Thus, it´s important to be selective and buy something that really caught your attention, it´s unique, or you think it will make somebody happy back home.
Here we gathered a few ideas of interesting souvenirs you can look for in Germany. I am guilty of having bought or still planning on buying them all….
#1 RÄUCHERMÄNNCHEN

Wood chopper Räuchermann !

Oh, this is my ultimate favorite souvenir to buy for family and friends. It´s cute, cultural, historical, it smells good and it´s easy to bring it in the suitcase 😉
The Räuchermann is a wooden figure representing, traditionally, old professions like wood choppers, miners, soldiers, artisans and sellers. It was first mentioned in 1850. You can detach the upper part of the figure in order to place an incense pyramid inside. Once you have lit it up, you just put the upper part back and the smoke will come out of the little man/woman´s open mouth. It is also fun to go shopping for the incenses because the options are vast and the smells are normally very different! Since the Räuchermann is a Christmas symbol, many smells will have something to do with this time of the year, featuring cinnamon, oak trees, hot wine (yes, this is a thing here!) and baked apples.
Nowadays there are hundreds of different careers, hobbies or scenes that are also depicted in these little manikins. You can buy a traveling Räuchermann for that cousin that is always somewhere else, or a photographer one for that friend that has just started to take photography lessons 😉
#2 GERMAN MUGS

Porcelain Bierkrüge from my in laws!

I know, mugs are not the most exciting gift you can give someone. But these are not normal mugs…they are Bierkrüge!
The Bierkrüge are the traditional German decorative beer mugs. They started to be produced in the 19th century, and nowadays they can be found in porcelain, stone, metal, silver or glass. To me, the ones made out of stone are by far the most beautiful (and heaviest!)! They normally have a typical national or Bavarian motif, like coat of arms, famous fairy tales or landmarks. So, with these mugs you can drink beer and reminisce about your last trip to Germany!
#3 RITTER SPORT CHOCOLATE BAR

Ritter Sport chocolate bar with cornflakes! (photo from the official website)

It wouldn´t be a list made by me if there wasn´t any chocolate in it! lol I mean, who doesn´t like chocolate, right? Besides, it´s a nice cheap easy-to-carry souvenir to take home for family and friends.
There are, of course, many chocolate bar brands here, but Ritter Sport is our favorite. Not only it tastes delicious, but the variety is so ridiculously vast, that it makes shopping for it a fun experience. Plus, it gets extra points for being very affordable (the price normally varies from 0,70 to 1,20 euros for a 100g bar)!
You can find normal flavors like caramel, milk, and nuts, for example, though there´s nothing special about those. There are the more interesting ones like cornflakes, rum with grapes, and marzipan. And, of course, there are the extravagant ones like quinoa, hempseeds, and iced coffee (this one is sold cold!).
Depending on when you are visiting Germany, you can find special season editions. For example, during summer they always launch new bars with yoghurt and fruits, while during winter they sell flavors like caramelized almonds, chai latte, or spekulatius , a German spiced cookie. The winter ones are my ultimate favorites!
If Berlin is in your itinerary (if it´s not, rethink your plans! lol), you can visit the Ritter Sport Schokowelt, the brand museum where you will find all the flavors in one place, or  you can make your own chocolate bar! Now that´s a nice personalized souvenir!
Visit the official Ritter Sport website here, and the museum page here.
#4 NUTCRACKERS

Nutcrackers from my in-laws! The one on the right is a vintage one and has been in the family for a while!

As the Räuchermännchen, the nutcrackers are also wooden figures portraying old-time occupations. However, the nutcrackers are more decorative than useful: though they have a moveable mouth to, theoretically, crack nuts, you don´t want to do that and risk breaking your new precious carved artifact.
If you are fortunate enough to find an antique one from before the 1950´s you might actually be able to use it as nutcracker, since the older ones were indeed made to function. I can only imagine how popular this would be if hosting an event where people could crack their own nuts with the doll!
Though the nutcrackers of nowadays are not as practical as their smoking cousins, giving it to someone as a gift means you are wishing them good luck. Now that could come in handy, right?
#5 FUNNY APRONS

Oktoberfest aprons. (photo from the official Oktoberfest shop)

Know somebody that likes to cook? How about bringing a bit of fun into their kitchen? The Bavarian/Oktoberfest aprons portray the bodies of men and women wearing the traditional clothes of the region: the lederhosen (leather shorts with H-shaped braces) and the dirndl (or “that dress I will never be able to pronounce the name”).
The Lederhosen and the Dirndl are very common in folk festivals, restaurants or hotels in the southeastern region of the country. Since they are hardly going to be worn outside Germany or are too expensive for wearing it occasionally in typical celebrations, a hilarious (and useful!) apron portraying these outfits would be a fun way to take a piece of Bavaria back home!
#6 HARIBO

Haribo gummi bears (photo from the official Haribo online shop)

The Germans are known for producing efficient cars, beers and sausage. I find it just unfair nobody remembers to put the poor gummy bears on the list! They deserve the recognition, dammit! lol. So, yes, the first gummy bear ever was made in Germany in the 1920´s, and since then it never stopped being a huge success. For those that don´t know what I´m talking about, gummy bears are those fruit-flavored jelly candies that are nowadays sold all over the world.
You might be asking yourself why would I put gummy bears on the list, since you can buy them practically everywhere else now. Well, wherever else you can buy it, Germans have been doing it for longer. There´s a big variety of colors and shapes you can find here. You can take back home a package of little gummy Ampelmännchen, for example, the famous little man with a hat you can see in the pedestrian traffic lights of Berlin. Don´t underestimate a company that has a revenue of around 2 billion a year… It would definitely be a fun treat to give to the kids back home.
Visit the official Haribo online shop here.
#7 CUCKOO CLOCKS

Cuckoo Clock Swiss Chalet style. (photo from the House of Black Forest Clocks´ website)

The cuckoo clock is a wall clock with many charms. It is carved in wood, striking the hours with a cuckoo bird call. They are equipped with a cute automated bird that comes out of a window every time it has to announce a new hour.
This is an invention of the 18th century and if you really want to find the perfect cuckoo clock for you or for a close one, you should consider visiting the Black Forest region. There, these souvenirs are taken so seriously there´s a whole structure around it like cuckoo clocks associations, a clock museum featuring 1.300 pieces, and an annual competition where the “cuckoo clock of the year” is chosen. Have you heard of the famous Romantic Route in Germany? Well, there´s a “clock route” here as well – I kid you not! The route maps down important places in the history of clock manufacturing in the Black Forest region. Along the way you could see one of the world´s largest cuckoo clocks, in the city of Schonach.
If you are not an antique fan, there are cuckoo clocks for you too. Nowadays the variety is so big that you can even find modern art ones, which look super interesting. But as the vintage fan that I am, I find the charm of the old-style ones irresistible! The swiss chalet style ones are my ultimate favorite!
Visit the Black Forest Cuckoo Association here.
#8 PORCELAIN

The famous crossed-swords trademark

Porcelain collection from my in-laws

This porcelain collection is my favorite from my in-laws! Aren´t they elegant?!

This might come as shock to some of you, since China reigns in this area, but Germany produces really good quality porcelain. Actually, it was in the city of Meissen, near Dresden, where the first European hard-paste porcelain was made, centuries after the Chinese were producing it (well, the manufacturing secret was well-kept!). The company, which was established in 1710, still produces to this day the most well-known porcelain in the country, though now of course with competition. Their products are also not stuck in time: the company offers classical as well as very modern designs among mugs, wall plates, jewelry and vases, to name a few products.
In order to recognize if the porcelain you buy today comes from the first porcelain factory in Europe, look for the crossed swords. It is one of the oldest trademarks still in use today. And make no mistake: the price takes this into consideration too….
Still, before you get overexcited and go on a porcelain shopping spree, you should definitely consider the logistics of taking gifts like these back home. If you don´t feel like buying small items like jewelry, you should tell the seller to wrap the product safely enough since it´s going to travel overseas. Secondly, I would recommend to take it completely protected in your hand luggage, or in your checked in luggage in case you have a really good quality hard cover one. Take it from somebody who is used to bringing bottles, glasses (don´t ask) and snow globes back and forth: it is possible, if you take extra care.
Visit the official website of the Meissen porcelain here.
#9 GERMAN BEERS

Tannenzäpfle : one of Mathias´ favorite beers. It´s regional from the state of Baden-Württemberg, costing around 1 euro/bottle. (photo from the company´s official website)

Beer is an affordable product in Germany, but it can be quite pricey overseas. Where I come from, for example, some German beers can cost up to 10 times what they cost in their original country, making it a product people can´t afford to have it so much often.
While in some countries you will only find German beer in special liquor stores and bars, in Germany you will be surrounded by it. A simple visit to the supermarket closest to your hotel would do the trick, making it not only an affordable but also an easy to find souvenir!
#10 MINIATURE CARS

 

Mathias´ BMW convertible miniature

 

It´s no secret that Germany produces some of the best cars in the world. Since it would be pretty damn hard (and expensive!) to take an original German car back home with you, why not take a little one? It can be given as a beautiful house decoration for car fans, as well as a toy for that young cousin who just looooves to play with 4 wheels!
At the BMW Museum Shop in Munich, for example, you will definitely find many choices in different models, colors and sizes. Some miniatures have very impressive details! So, if you fall in love with a car you see exposed there but can´t afford it, you can at least give their mini me version a home 😉
To visit the BMW Museum online page, click here.

 

***************************************************************************************************************************
#2 Language: Portuguese 🇧🇷

10 ideias de souvenirs para comprar na Alemanha

Viajar tem tudo a ver com as experiências e as memórias inesquecíveis que coletamos, certo? Se você tiver sorte, alguns desses momentos serão capturados em fotos, enquanto outros serão carinhosamente guardados em nossas mentes. Mas o que faz dos souvenirs que levamos de volta pra casa algo especial é que eles têm uma maneira de nos lembrar de ocasiões especiais ou de histórias, às vezes até inesperadamente. Por exemplo, toda vez que eu vejo a minha mãe cozinhando com um avental que compramos juntas em Munique, eu sou transportada de volta àquele Agosto de 2012 em que passamos quase um mês viajando pela Europa….!
É verdade que esses souvenirs também podem facilmente se transformar nos maiores coletores de poeira da nossa casa rs. Portanto,é importante ser seletivo e comprar apenas o que realmente chamou sua atenção, é único, ou você acha que fará alguém em casa muito feliz!
Aqui nesse post reunimos algumas idéias de lembrancinhas interessantes que você pode procurar na Alemanha para presentar parentes, amigos ou a si próprio (porque a gente também merece né não?!). Eu sou culpada de ter comprado ou ainda estar planejando comprar todos eles….
# 1 RÄUCHERMÄNNCHEN 

Räuchermann lenhador

Ah, esse é o meu souvenir preferido para comprar para a família e amigos. É fofo, cultural, histórico, cheira bem e é fácil trazê-lo na mala 😉
O Räuchermann é um bonequinho de madeira que representa, tradicionalmente, profissões antigas como cortadores de lenha, mineradores, soldados, artesãos e vendedores. Ele foi mencionado pela primeira vez em 1850. Você pode desencaixar a parte superior dos bonequinhos para colocar dentro um incenso em forma de pirâmide no seu interior. Depois de aceso, basta colocar a parte superior de volta, e a fumaça sairá pela boca aberta do boneco. Também é bem divertido ir às compras pelos incensos porque as opções são vastas e dá para achar uns cheiros bem diferentes! Já que o Räuchermann é um símbolo de Natal, muitos cheiros têm a ver com esta época do ano, como canela, carvalho, vinho quente (sim, a gente bebe isso aqui! rs) e maçãs assadas.
Hoje em dia existem centenas de diferentes profissões, hobbies ou cenas que são retratadas nesses pequenos souvenirs. Você pode comprar um Räuchermann viajante para aquele primo que está sempre por aí, ou um fotógrafo para aquele amigo que acabou de começar um curso de fotografia 😉
#2 CANECAS ALEMÃS

Coleção de Bierkrüge em porcelana dos meus sogros!

Eu sei, canecas não são lá o presente mais excitante que você pode dar a alguém. Mas estas não são canecas normais… são Bierkrüge!
As Bierkrüge são as tradicionais canecas de cerveja alemãs. Eles começaram a ser produzidas no século XIX, e hoje são encontradas em porcelana, pedra, metal, prata ou vidro. Para mim, as esculpidas em pedra são as mais bonitas (e pesadas!)! Elas normalmente têm um típico tema nacional ou bávaro, como brasões regionais, cenas de famosos contos de fadas, ou monumentos. Assim, você pode beber cerveja enquanto relembra sua última viagem à Alemanha!
#3 BARRA DE CHOCOLATE RITTER SPORT

Barra de chocolate Ritter Sport com cornflakes. (foto do site oficial)

Não seria uma lista feita por mim se não tivesse chocolate no meio né? rs. Na boa, quem não gosta de chocolate?! Além disso, é uma lembrancinha barata e fácil de levar na mala para a família e os amigos.
Há, claro, muitas outras marcas de chocolate aqui, mas o Ritter Sport é a nossa marca favorita. Não é apenas uma delícia como também a variedade é tão ridiculamente vasta, que escolher as barras para levar acaba sendo uma experiência divertida. Além disso, o chocolate ganha pontos extras por ter um preço super acessível (varia normalmente de 0.70 a 1,20 euros por uma barra de 100g)!
Você pode encontrar sabores normais como caramelo, ao leite, e nozes, por exemplo, que embora sejam bem gostosos, não há nada de especial neles. Há os mais interessantes como cornflakes, rum com uvas, e marzipan. E, claro, há os extravagantes como quinoa, cânhamo e café gelado (esse aqui é vendido frio!).
Dependendo de quando você estará visitando a Alemanha, você pode encontrar edições especiais de temporada. Por exemplo, durante o verão eles sempre lançam novas barras com iogurte e frutas, enquanto no inverno eles vendem sabores como amêndoas caramelizadas, chai latte ou spekulatius, um biscoito temperado alemão. Os de inverno são os meus preferidos!
Se Berlim estiver no seu itinerário (se não estiver, repense seus planos rs), você pode visitar o Ritter Sport Schokowelt, o museu da marca onde você encontrará todos os sabores em um só lugar, ou onde você pode fazer sua própria barra de chocolate! Essa sim é uma boa lembrança personalizada!
Para visitar o site oficial do Ritter Sport clique aqui. Para visitar o site do museu, aqui .
#4 QUEBRA-NOZES

Os quebra-nozes dos meus sogros. O da direita é bem antigo e já está na família faz tempo!

Como os Räuchermännchen, os quebra-nozes também são figuras de madeira que retratam profissões tradicionais. No entanto, os quebra-nozes são mais decorativos do que úteis: embora tenham uma boca móvel para, teoricamente, quebrar nozes, você não vai querer testar e arriscar quebrar sua nova e preciosa lembrancinha!
Se você tiver a sorte de encontrar um antigo produzido antes dos anos 50, você pode de fato usá-lo como quebra-nozes, já que os mais antigos foram feitos para funcionar de verdade. Eu fico aqui só imaginando o quão legal seria reunir os amigos para alguma ocasião no qual as pessoas poderiam quebrar suas próprias nozes com o boneco!
Embora os quebra-nozes de hoje em dia não sejam tão práticos quanto seus primos Räuchermännchen, dar a alguém um quebra-nozes como presente significa que você está desejando boa sorte a ela. E sorte é sempre útil, né não, gente?
#5 AVENTAIS DIVERTIDOS OKTOBERFEST/BAVÁRIA

Aventais Oktoberfest (foto da loja online oficial da Oktoberfest)

Conhece alguém que gosta de cozinhar? Que tal trazer um pouco de diversão para a cozinha dele/a? Os aventais da Baviera / Oktoberfest retratam os corpos de homens e mulheres vestindo as roupas tradicionais da região: as lederhosen (shorts de couro com suspensórios em forma H) e o dirndl (ou “aquele vestido que nunca vou conseguir pronunciar o nome”) .
As Lederhosen e os Dirndl são muito comuns em festivais folclóricos, restaurantes ou hotéis na região sudeste do país. Como eles dificilmente vão ser usados ​​fora da Alemanha ou são muito caros para usá-los apenas ocasionalmente em comemorações típicas, um avental hilário (e útil!) retratando essas roupas seria uma maneira divertida de levar um pedaço da Baviera para casa!
#6 BALINHAS HARIBO

Balinhas de goma Haribo (foto da loja online oficial Haribo)

Os alemães são conhecidos por seus carros eficientes, cervejas e salsichas. Acho injusto que ninguém se lembre de colocar os pobres ursinhos de goma na lista. Eles merecem o reconhecimento, caramba! rs. Então, pois é, o primeiro ursinho de goma foi criado na Alemanha na década de 20, e desde então ele nunca mais parou de ser um sucesso. Para aqueles que não sabem do que estou falando, os ursinhos de goma são aquelas balinhas de gelatina com sabor de frutas que hoje em dia são vendidos no mundo todo, desde lojas especializadas em doce até vendedores ambulantes.
Você deve estar se perguntando por que eu colocaria isso na lista, já que você pode comprá-los praticamente em qualquer outro lugar fora da Alemanha. Bem, onde quer que você possa comprá-lo, os alemães têm feito isso por mais tempo. Há uma grande variedade de cores e formas que você pode encontrar aqui, as quais não existem em outros países. Você pode levar para casa um pacote de balinhas em forma de Ampelmännchen, por exemplo, o famoso homenzinho com um chapéu que você pode ver nos sinais de pedestres de Berlim. Não subestime uma empresa que tem uma receita de cerca de 2 bilhões por ano … Definitivamente é uma lembrancinha divertida para as crianças!
Visite a loja online oficial da Haribo aqui.
#7 RELÓGIOS DE PAREDE CUCO

Relógio Cuco estilo chalet suíço. (photo do website House of Black Forest Clocks)

O relógio cuco é um relógio de parede com muitos encantos! Ele é esculpido em madeira, marcando cada hora com um canto de pássaro cuco. Eles são equipados com um lindo pássaro automatizado que sai de uma janela toda vez que tem que anunciar uma nova hora.
Essa invenção é do século 18 e, se você realmente quiser encontrar o relógio de cuco perfeito para você ou para alguém próximo, você deve considerar uma visita à região da Floresta Negra. Lá, essas lembranças são levadas tão a sério que há toda uma estrutura em torno dela, como associações de relógios cuco, um museu do relógio com 1.300 peças e uma competição anual onde o “relógio cuco do ano” é escolhido. Você já ouviu falar da famosa Rota Romântica na Alemanha? Bem, aqui também tem uma “rota do relógio” – sem brincadeira! A rota mapeia locais importantes na história da fabricação de relógios na região da Floresta Negra. Ao longo do caminho você pode ver um dos maiores relógios cuco do mundo, na cidade de Schonach.
Se você não é fã de coisas antigas, há relógios cuco para você também. Hoje em dia a variedade é tão grande que você pode até encontrar cucos no estilo arte moderna, que apesar de não serem tradicionais são bem interessantes também. Mas, como eu sou super fã de artigos vintage, eu acho os antigos irresistíveis! O cuco no estilo chalé suíço é o meu preferido!
Visite a Associação do Cuco da Floresta Negra aqui.
#8 PORCELANA

Coleção de porcelana dos meus sogros!

Essa coleção em azul é a minha preferida. Elegante, né?!

O famoso símbolo das espadas cruzadas.

Isso pode ser uma surpresa para alguns de vocês, já que a China reina nessa área, mas a Alemanha produz porcelana delicada de qualidade muito boa! Na verdade, foi na cidade de Meissen, perto de Dresden, onde a primeira porcelana européia de pasta dura foi feita, séculos depois de os chineses a estarem produzindo (bem, o segredo de fabricação era bem guardado!). A empresa, que foi criada em 1710, ainda produz a porcelana mais famosa do país, embora agora com concorrência. Seus produtos tampouco ficaram ultrapassados: a empresa oferece designs clássicos e também outros bem modernos entre canecas, pratos de parede, jóias e vasos, para citar alguns produtos.
Para reconhecer se a porcelana que você está comprando hoje vem da primeira fábrica de porcelana da Europa, procure o símbolo das espadas cruzadas. Essa é uma das marcas mais antigas ainda em uso hoje. E não se engane: o preço leva isso em consideração também…
Ainda assim, antes de você se animar e sair comprando porcelana pela Alemanha, você definitivamente tem que considerar a logística de levar presentes como esse para casa. Se você não quer comprar itens pequenos como jóias, você deve dizer ao vendedor para embrulhar o produto com segurança o suficiente para aguentar uma viagem ao exterior. Em segundo lugar, eu recomendaria levá-lo completamente protegido em sua bagagem de mão, ou em sua bagagem despachada no caso de você ter uma mala com capa dura de boa qualidade. Ouça de alguém que está acostumada a transportar garrafas, copos (não pergunte, rs) e globos de neve para tudo quanto é lugar: é possível, se você tomar cuidados extra!
Visite o site oficial da porcelana de Meissen aqui.
#9 CERVEJA ALEMÃ

Tannenzäpfle: uma das cervejas preferidas do Mathias, regional do estado de Baden-Württemberg. Uma garrafa custa cerca de 1 euro. (foto do site oficial da marca)

Cerveja é um produto bem barato na Alemanha, mas que pode ser bem carinho fora do país, principalmente fora da União Européia.  No Brasil, por exemplo, algumas cervejas alemães podem custar mais de 10 vezes o que elas custam aqui no país original. Ou seja, não é sempre que no Brasil a gente pode se dar esse luxo né, gente….
Apesar de em alguns países você encontrar cervejas alemãs apenas em lojas ou bares especiais, na Alemanha você estará rodeado por esse produto tão amado no país! Uma simples visita ao supermercado mais perto do seu hotel já resolve, fazendo com que cervejas alemães sejam não apenas um souvenir barato mas também super fácil de se encontrar!

 

#10 CARROS EM MINIATURA

 

BMW conversível em miniatura do Mathias

 

Não é nenhum segredo que a Alemanha produz alguns dos melhores carros do mundo. Como seria bem difícil (e carésimo! rs) levar um carro alemão original pra casa, que tal levar uma versão mini do seu preferido? Ele pode ser usado como decoração de casa para fãs de automóveis, ou você também pode dar um para aquele seu priminho que é apaixonado por carros!
Na loja do museu da BMW em Munique, por exemplo, você encontrará diferentes opções em modelos, cores e tamanhos. Algumas miniaturas são super detalhadas! Então, se acontecer de você estar visitando o museu e não conseguir tirar o olho daquele conversível azul mara, você pode pelo menos levar a versão “mini me” dele pra casa!
Para visitar o site do museu da BMW, clique aqui.

One Comment on “10 ideas of souvenirs to take back home from Germany

  1. Pingback: 5 indispensable souvenirs to bring back from Brazil | Glocal_Couple

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: