5 indispensable “cliché” souvenirs to bring back from Brazil

#1 Language: English 🇺🇸

-By Vivi Morgado

I love shopping for souvenirs! And who doesn´t like to receive them, right? Every time I visit my family and friends back home in Brazil, I try to take with me interesting gifts that say something about the German culture. That´s why, a few days ago, I was inspired to write about souvenir ideas you can buy in Germany to take home for yourself, or for special people in your life! I thought it would be something useful to read from somebody who has to do this every year and can´t repeat gifts, lol.

However, I have friends and family here in Germany too. That means, every time I travel to Brazil, I take gifts from Germany and, on the way back, I bring gifts from Brazil. These are even more complicated for me, because I feel the burden of bringing something appealing that doesn´t fall into the “cliché” category, Still, most of my friends are delighted with the cliché gifts like cachaça, lol…
So, today, I decided to write about 5 indispensable cliché souvenirs to buy in Brazil, which even though they are expected, they are ALWAYS a hit. Next week I will write another article talking about 5 ones that are a bit more out of the box!
Thus, if you are traveling to Brazil in the near future, take note of these ideas!

Flip flops

It wouldn´t be a list about gifts from Brazil if there weren´t any flip flops in it, right?! Yes, it is cliché, but it is also loved worldwide. They are useful, comfortable and fun with different designs. It is true that nowadays you can buy them in many different countries around the world, but I have realized that, at least here in Germany, the motifs are very (veeeeeeeeeeery!) limited….most of them are just plain. Besides being more beautiful, they are also a lot cheaper in Brazil. Thus, I always bring back a few with me which are individually chosen based on the motifs. For example, once we gave one with a cat theme for a friend of ours that takes care of our cats when we are traveling 😊 Another friend who loves to travel to beach destinations got one with the picture of one of Rio´s most iconic beaches. So, it´s not because it´s a cliché gift that it can´t be personalized! The brands I recommend: Havaianas & Ipanema. I do find the Ipanema ones more appealing to my girl friends.
Price: the price range is R$ 20 – R$60 for Havaianas, and R$20 – R$80 for the Ipanema brand. You can also add jewelry to the havaianas´ sandals in the stores, and prices will vary accordingly to the jewelry add-on pieces you choose.

Havaianas for men

One of my favorite Havaianas´ motif with the names of beautiful Brazilian beaches

More Havaianas from a store in Rio (guilty of owning the Minions one… o/ )

Cachaça + caipirinha kit

This is another cliché gift you can´t get rid of. Brazil is the cachaça homeland, and it makes a perfect gift for those who love to try drinks from different places (and have the strong stomach to do so!). For those who don´t know, cachaça is an alcoholic beverage made from fresh sugar cane juice. It can slightly resemble rum. Though data is conflicting, it seems like the first cachaça was made in Brazil about 400 years ago.
I, personally, do not like cachaça – it´s too strong for me. Still, most of our male friends in Germany love it. It´s hard to buy something I do not understand anything about and give it to people that do know their alcohol. So, what I usually do is: I go to specialized liquor stores and ask for help. There are thousands and thousands of different types of cachaça, so it´s definitely not a bad idea to ask for a little bit of counseling. A good direction is to ask the seller which cachaças have had good places in the last “best cachaça” national competition. The ones that come from the state of Minas Gerais are usually known as the best and most traditional since they are artisanal. You can complement your gift with an additional caipirinha kit!
Price: the rage is enormous. I have seen prices from R$10 until R$900 at liquor stores or supermarkets. Still, it´s important to know that you can definitely buy really good ones for up to R$100.
Click here to see the list of the 2017 best cachaça brands with ranking and prices (in Portuguese).

Different cachaça brands from Brazil (picture from the Veja magazine).

Beachwear

When you ask people about what comes to their mind when they think of Brazil, I bet “beach” is one of the first things they mention. Having so many beautiful and easy-to-access beaches made Brazil one of the biggest beachwear producers, since there was always a hot national market for these items. Considering Brazilians are also known for caring about their appearance and bodies, innovative, well made and beautiful beach products were always in high demand.
Thus, if you have family or friends who are soon going on a beach vacation, beachwear would be an interesting and useful gift! I have bought beach shorts and bikinis before as gifts, but nowadays the “cangas” are my favorite, because you don´t have to worry about asking the person´s size. Anybody can use it! “Cangas” are like thin beach blankets which we use to lay on at the beach and sunbathe, or as cover-ups when we are headed to the beach. Steph, an American expatriate who used to live in Brazil, explained its many features here. I couldn´t have explained it better.
Cangas come in different motifs, colors and, or course, prices. You can buy them at any beach from street vendors or at beachwear stores. Sometimes, you can even get a matching bathing suit with it!
Prices: R$ 15 – R$200

Canga from the online store 55canga (https://55canga.com/modelos-de-canga/)

 

Brazilian treats

We are not good at making healthy treats but daaaaamn do they taste good! I usually bring to Germany my personal favorites which are made with nuts, like pé-de-moleque and paçoquinha, both a peanut based candy. Foreigners tend to think our sweets are way too sweet (and they are!), but from my experience they still love it. During my first year of Masters here in Germany, I got my whole class hooked on paçoquinhas. Every time I came back from Brazil I would distribute them around and, I kid you not: it literally became a bribe “currency” for when people needed help with homework.
Other hits are local jams or jam-like sweets that come in a glass. I personally love guava jam, pumpkin with coconut sweet, and green papaya sweet (yes, it exists!). There´s also no way to go wrong with the famous caramel- like sweet, the doce de leite. You can buy the classic one or bring home something a bit more different – they are also sold in variations with chocolate, coconut and local jams.
Prices: Paçoquinha and pé-de-moleque units will cost you cents. A doce de leite jar will cost you between R$10 – R$50, depeding on the brand.

Pé-de-moleque (from the Americanas.com website)

 

Paçoquinha (from google images)

 

Coffee

When I thought about items I wanted to buy in Brazil and give to my friends, coffee never crossed my mind. Yes, we are known as coffee producers, but when you don´t consume the product yourself, it´s hard to remember it´s a good one to give it to other people. Coffee started to appear as a great souvenir to me when people simply started to ask me for it.
Fulfilling requests, we have brought back many brands of Brazilian coffee over the years. Though you can buy the easiest ones you can find in any supermarket and still make people happy, we learned that our friends (and Mathias!) absolutely LOVE the Melitta brand “Brazilian regions” edition. It is a line featuring 3 different main coffee regions of Brazil. We normally buy the “Cerrado” one and it´s an absolute hit! Nowadays you can also visit this brand website and personalize your coffee according to acidity, sweetness and minerals´ intensity.
Click here to see coffee brands that won the 2017 best quality coffee competition according to the Brazilian Coffee Industry Association  (in Portuguese)
If you want to check out our friends´ favorite Brazilian coffee brand or try to order a personalized one, click here (in Portuguese).

One of our favorite coffee brands to bring back to Germany for family and friends (picture from the official website)

 

*The article reflects the author´s unbiased opinion. We do not receive commission for any products or links here mentioned.

 

***************************************************************************************************************************

 

#2 Language: Portuguese 🇧🇷

 

5 Presentes para levar do Brasil para os amigos de fora

 

Eu adoro comprar lembrancinhas! E quem não gosta de recebê-las, né? Toda vez que visito minha família e meus amigos no Brasil, tento levar presentes interessantes que dizem algo sobre a cultura alemã. É por isso que, há alguns dias, escrevi sobre ideias de souvenirs que você pode comprar aqui na Alemanha para levar para casa. É um exercício de criatividade pra quem tem que fazer isso todos os anos e não pode repetir presentes, rs…
No entanto, eu tenho amigos e familiares aqui na Alemanha também. Ou seja, toda vez que viajo para o Brasil, levo presentes da Alemanha e, na volta, trago presentes do Brasil. Comprar presentes no Brasil é ainda mais complicado  para mim, porque eu sinto a responsabilidade de trazer algo legal que não caia no clichê. Só que a maioria dos meus amigos quer mesmo as lembrancinhas batidas como cachaça, rs…Cachaça nunca sai de moda!
Hoje, decidi escrever sobre cinco presentinhos clichê indispensáveis ​​para se comprar no Brasil que, embora não sejam novidade, são SEMPRE um sucesso! Na próxima semana vou escrever mais um artigo falando sobre 5 que são um pouco mais criativos!
Assim, se você estiver para viajar para fora do Brasil e quer ideias do que levar para os amigos estrangeiros, confira a lista abaixo!

 

Sandálias Havaianas/Ipanema

Não seria uma lista de presentes do Brasil se não houvesse havaianas, certo ?! Sim, é clichê, mas todo mundo gosta. Elas são úteis, confortáveis ​​e divertidas com designs diferentes. É verdade que hoje em dia você pode comprá-las em diferentes países ao redor do mundo, mas eu percebi que, pelo menos aqui na Alemanha, os designs são muito (muuuuuito!) limitados… .a maioria é simples. No Brasil, além de se encontrar sandálias bem mais bonitas e interessantes, elas também são bem mais baratas. Eu sempre trago modelos diferentes pensando em cada pessoa que quero presentear. Por exemplo, uma vez demos uma havaiana cheia de gatinhos para uma amiga nossa que cuida dos nossos gatos quando estamos viajando. Outro amigo que é super praieiro ganhou uma havaiana com a imagem da praia do Leblon no Rio de Janeiro.
Então, gente, não é porque é um presente clichê que não pode ser personalizado! Eu curto bastante as marcas Havaianas e Ipanema. Aliás, para presentear as amigas, eu até gosto mais da Ipanema, pois acho os designs bem interessantes e femininos.
Preço: a faixa de preço é de R $ 20 – R $ 60 para Havaianas e R $ 20 – R $ 80 para Ipanema. Você também pode adicionar jóias às sandálias havaianas nas próprias lojas, no momento da compra. Os preços vão variar de acordo com as peças escolhidas, claro.

Havaianas para homens

Uma das minhas havaianas preferidas, com os nomes de praias famosas do Brasil

Mais havaianas com diferentes temas em uma loja do Rio de Janeiro (eu não resisti à de minion! rs)

 

Cachaça + Caipirinha kit

Esse é outro presente clichê do qual você não pode se livrar. O Brasil é o berço da cachaça, e é um presente perfeito para quem gosta de experimentar bebidas de diferentes países (e tem estômago forte para isso!). Além disso, é um presente histórico: embora os dados sejam conflitantes, parece que a primeira cachaça foi feita no Brasil há cerca de 400 anos.
Eu, pessoalmente, não gosto de cachaça – acho uma bebida forte pacas. Só que a maioria dos nossos amigos da Alemanha a-m-a-m cachaça. É difícil comprar um produto para os outros que você mesmo não consome,especialmente quando esses “outros” entendem bem de bebida. Então, o que eu costumo fazer é: vou a alguma loja especializada em bebidas e peço ajuda. Existem milhares e milhares de tipos diferentes de cachaça, então, definitivamente, não é má ideia pedir um conselho para quem entende do negócio. Um bom caminho é perguntar ao vendedor quais cachaças tiveram boas colocações na última competição nacional de “melhor cachaça”. As que vêm do estado de Minas Gerais costumam ser bem famosas e tradicionais por serem artesanais. Você pode complementar seu presente com um kit de caipirinha! Sucesso na certa!
Preço: a faixa de preço é enorme. Já vi cachaças de R$10 a R $900, em lojas especializadas e em supermercados. Ainda assim, é importante saber que você pode definitivamente comprar cachaças muito boas que custarão até R$ 100.
Clique aqui para ver a lista das cachaças votadas como as melhores de 2017, com seus respectivos preços.

Diferentes marcas de cachaça brasileiras (foto da revista Veja)

 

Roupa de praia

Quando você pergunta às pessoas o que lhes vem à cabeça quando pensam no Brasil, aposto que “praia” é uma das primeiras coisas mencionadas. O Brasil é um dos maiores produtores de moda praia, já que sempre houve um exigente mercado nacional aquecido para esses itens. Considerando que os brasileiros também são conhecidos por se preocuparem com sua aparência e corpos, os produtos de praia do Brasil são sempre de ótima qualidade, inovadores, e têm estampas lindas!
Assim, se você tem amigos estrangeiros que moram em algum lugar de praia ou estão com viagem marcada para um lugar de praia, esse seria um presente interessante e útil! Eu já comprei shorts de praia e biquínis como souvenirs, mas hoje em dia as cangas são os meus presentes favoritos. Com elas, você não precisa ser indiscreto e perguntar quanto a pessoa veste, por exemplo, já que as cangas podem ser usadas por qualquer um. A Steph, uma expatriada americana que já morou no Rio de Janeiro, fez um post todinho dedicado às cangas que ela tanto amou descobrir no Brasil!
Esse também é um presente fácil: dá para comprar em qualquer praia e, de quebra, você pode comprar também um bikini que combine! Se você quer algo que dure e tenha melhor qualidade, é só catar nas lojas de moda praia.
Preço: R $ 15 – R $ 200

Canga da loja 55 canga (https://55canga.com/modelos-de-canga/)

 

Guloseimas brasileiras

Nós não somos bons em fazer comidas saudáveis, mas é tudo uma delícia, né não?! rs Eu costumo trazer para a Alemanha meus favoritos: pé-de-moleque e paçoquinha. Os estrangeiros tendem a achar nossos doces muuuuito doces (e são mesmo!), mas, pela minha experiência, eles adoram mesmo assim. Durante o meu primeiro ano de mestrado aqui na Alemanha, eu viciei a turma toda em paçoquinha. Toda vez que eu voltava do Brasil, eu distribuía paçoquinha e, sem brincadeira, ela virou moeda de escambo da turma quando alguém precisava de uma colinha básica!
Outros presentes de sucesso são os doces mineiros ou geléias de frutas locais. Eu, pessoalmente, adoro dar geléia de goiaba, doce de abóbora com coco, e doce de mamão verde. Também não há como errar com o famoso doce de leite. Você pode comprar o clássico ou surpreender com aqueles que são misturados com chocolate, coco ou outros doces da região.
Preços: As unidades de Paçoquinha e pé-de-moleque custam centavos. Um doce de leite custará entre R$10 e R$50, dependendo da marca.

Ai, gente, faz tempo que eu não como um pé de moleque, viu….ver essa foto me faz querer lamber a tela.

Paçoquinha é sucesso na certa!

 

Café

Nas primeiras vezes que fui visitar o Brasil depois de me mudar para cá, eu ficava quebrando a cabeça com o que eu poderia trazer de volta pra Alemanha como presente. Sinceramente, eu nunca tinha pensado em café. Talvez porque eu deteste café e, inclusive, passe mal com qualquer coisa que contenha esse produto. Porém, o café começou a me parecer uma ótima ideia quando meus amigos mesmo começaram a me pedir!
Atendendo a pedidos ao longo dos anos, já trouxemos de volta muitas marcas de café brasileiro para a Alemanha. Embora você possa comprar os mais comuns que você encontra em qualquer supermercado e ainda deixar as pessoas super satisfeitas, nós percebemos que nossos amigos (e o Mathias!) AMAM o café Melitta edição “regiões brasileiras”. É uma linha que apresenta cafés das três principais regiões cafeeiras do Brasil. Normalmente compramos o do Cerrado e é um sucesso absoluto! Hoje em dia você também pode visitar o site da marca e personalizar seu café de acordo com a acidez, a doçura e a intensidade dos minerais. Bem legal!
Se você quiser testar o café personalizado da marca Melitta, clique aqui
Para ver os cafés que ganharam a competição de 2017 de melhor qualidade da Associação Brasileira de Café clique aqui

A marca de café brasileira preferida do Mathias e dos nossos amigos aqui da Alemanha

 

*O artigo reflete unicamente a opinião da autora. Não ganhamos nenhum tipo de comissão pelos produtos ou links aqui mencionados.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: